48th Week of Slovenian Drama

Neda R. Bric

A Grain of Salt or Happy Birthday, Marina

National Theatre Tuzla, Bosna and Herzegovina, and Prešeren Theatre Kranj

Crew

Director: Neda R. Bric

Translator into Bosnian: Damir Avdić

Composer: Damir Avdić

Video: Pila Rusjan

Stage designer: Siniša Udovičić

Assistant director: Aydin Huzejrović

Assistant and prompter: Renata Omić

Cast

Remira Osmanović

Midhad Kušljugić

Edis Žilić

Peter Musevski

Aljoša Ternovšek

Damir Avdić

About the performance

The new text by Neda R. Bric intertwines two worlds, Slovenian and Bosnian, in a maze of stories from both countries. Stories that are searching for junctures and differences and in the end, always come down to a common denominator: human intimacy, which is the same everywhere in the world. The play was written when the National Theatre Tuzla (Bosnia and Herzegovina) issued an invitation to Neda R. Bric, an actor and director who turns to history in her work, researches and discovers stories and people from the past, so she can look for comparisons and antipodes in the present, and thus confront the intimate stories of individuals from different time periods.

How have the events of the recent history been mirrored in the lives of people in both countries: a horrible war that pitted brother against brother and created the worst maelstrom over the territory of Bosnia and its nationally mixed population, and the problems created by the succession to the Yugoslav property – the problem of the Ljubljanska banka and some other companies, but above all, the "erased" legal affair that targeted people who did not have Slovenian roots and which – in its extensiveness and cruelty – reminds of events of some other dark times, some other war.

The title of the play is written and understood the same in both Slovenian and Bosnian. It evokes the meaning of the name of Tuzla, as "tuz" means "salt" in Turkish, while at the same time, reminds us of the well-known adage cum grano salis – meaning that we should keep a distance to everything, look at things from afar, so we can see what is close. And salt is an ancient, eternal substance without which life on earth would not possible.

Première in Tuzla: 19 November 2017

Première in Kranj: 27 March 2018

Photo gallery

A Grain of Salt or Happy Birthday, Marina <em>Photo: Samir Aganović</em>
Photo: Samir Aganović
A Grain of Salt or Happy Birthday, Marina <em>Photo: Samir Aganović</em>
Photo: Samir Aganović

Search

Our site uses cookies for social networks connections, better overall site performance and awesome user experience. Do you agree with use of cookies?

Find out more about our cookie policy

Cookies on our web page

About cookies

Cookies are short text files that are sent from a website and stored on user’s computer, smartphone or any other device accessing websites through the Internet. They can be used to collect information on how users browse a website, and can thus adapt the contents of the website to users’ interests when they browse the same website in the future, ensuring the best user experience. A cookie usually contains a string of letters and numbers that is stored on user’s computer when they visit a certain website. Each time the user visits the website, the latter is notified of the stored cookie, thereby enabling recognition of the user.

The use of cookies on the Internet has been commonplace for quite some time. More information on cookies can be found at www.aboutcookies.org, including instructions on how to delete them.

Types of cookies

Strictly necessary cookies

These cookies let you move around the website and use its essential features. Without these cookies, services you’ve asked for (e.g. registration, shopping activities, safety, etc.) will not function.

Performance cookies

These cookies collect information on how visitors use a website with the purpose of improving their user experience (for instance, which pages visitors go to most often, etc.). These cookies do not collect information that identifies a visitor.

Functionality cookies

These cookies allow the website to remember your settings and choices you make (user name, language, region, etc.) and provide enhanced, personalised features. These cookies may track your actions on the website.

Targeting cookies

Tracking cookies are related to third-party services (e.g. advertising and social networks), such as the ‘Like’ and ‘Share’ buttons. These cookies may track your actions on the website. They are managed and hosted by third parties.

Cookies on this website

Cookie name Author Purpose
activeHeaderSlide Week of Slovenian Drama This cookie enables the functionality of the Week of Slovenian Drama website (header).
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Week of Slovenian Drama These cookies record your choice regarding the use of cookies on our website.
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
...
AddThis These cookies are set by AddThis social plugin.
AddThis privacy policy / Opt-out of AddThis
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
...
Facebook These cookies are set by Facebook plugin.
Facebook cookies & similar technologies
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
...
YouTube These cookies are set by YouTube video player.
Types of cookies used by Google
__qca
__utma
__utmz
__utmv
__utmb
clip_id
home_active_tab
uid
v6f
utmc
aka_debug
...
Vimeo These cookies are set by Vimeo video player.
Vimeo privacy policy / Vimeo cookie policy
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
...
Google Maps These cookies are set by Google Maps.
Types of cookies used by Google

Cookie management

Cookies are stored and managed by the browser used by the user. The browser may limit cookie storage or disable it. Cookies stored by the browser may be deleted – for more information visit www.aboutcookies.org. Your decision regarding the use of cookies on this website can be changed at any time by clicking on the link Cookies.

Website management

Website Week of Slovenian Drama.